The producers of HBO’s Treme have gone into crisis mode to tamp down another controversy. Fresh off the heels of the brouhaha that ensued when houses depicted in the advertising campaign pro…